【戒掉爛英文】
痛錯地方了!
“Lisa was painful when her boyfriend left her.”
(Lisa 在男朋友離開的時候很痛苦。)
上面這句話是錯的,錯在哪裡呢?painful這個字意思是「令人感到痛苦的」,所以只能說某個東西是 painful,像 a painful experience、a painful process。若說成Lisa 是painful,會讓人誤以為Lisa這個人令人感到痛苦,意思完全不對。
ful結尾的形容詞,意思簡單,但常被濫用,
像...http://goo.gl/aEa5eF